雙語 | 招遠站：汽車檢測中心項目

　　招遠站 | “汽車檢測中心”項目：一年投了9個億！拿下7家國家級認證

　　Automobile Inspection Center in Zhaoyuan: 900-million RMB Investment a year to win over 7 National Certifications

　　汽車檢測中心項目，是國家級先進制造業(yè)和現(xiàn)代服務業(yè)融合發(fā)展試點項目、省重大建設項目，由山東一路交通科技有限公司投資建設，主攻汽車整車、輪胎及零部件、智慧交通、新能源汽車的研發(fā)、試驗和檢測,目前大型室外實景試驗場已建成投用，正在建設室內汽車檢測實驗室和智能網(wǎng)聯(lián)測試場，打造目前技術全球一流、功能國內最全、規(guī)格行業(yè)最高的汽車全產業(yè)鏈一體化檢測“大平臺”。

　　The Automobile Inspection Center in Zhaoyuan, is a pilot project that integrates the development of national advanced manufacturing and modern service industry, and is also a provincial-level key project at the same time. It is invested and constructed by Shandong Yilu Transportation Technology Co. Ltd., mainly focusing on the R&D, testing and inspection of automobiles, tyres, auto parts, intelligent transportation as well as new energy vehicles. A large-scale outdoor real-scene testing ground has been built and put into use by now. The project is currently working on the construction of indoor automobile inspection lab and intelligent online testing ground. It is dedicated to creating a massive inspection platform that serves the whole automobile industry chain, with the best techs in the world, the most functions in China and highest standards within the industry.

　　項目總投資25.3億元，占地527畝，新建客戶車間和檢測實驗室總建筑面積約13.3萬平方米，各種模擬試驗場地18.7萬平方米，包含50個客戶車間及特殊定制車間、整車室內實驗室、智能網(wǎng)聯(lián)汽車測試場、汽車開放體驗區(qū)等。

　　The total investment of the project reaches 2.53 billion RMB, occupying 527-acre space. Newly-built customer workshops and inspection labs will take up an area of 133,000 square meters, while all sorts of simulation testing grounds will take up 187,000 square meters, including 50 customer workshops, specially- customized workshops, automobile indoor lab, intelligent online testing ground and test-driving zone.

　　建成后，將成為國內檢測門類最全、專業(yè)服務功能最優(yōu)、配套規(guī)格最高的汽車及零部件檢測中心，預計年可測試汽車整車、零部件及輪胎30多萬次，實現(xiàn)檢測收入6.5億元。

　　Once the project is done, it is going to become an automobile and parts inspection center that can cover the most categories, offer the best professional services and own the highest standards in China. According to estimation, the project is able to implement more than 300,000 times of inspection per year, generating annual sales revenue of 650 million RMB.